1 00:00:27,320 --> 00:00:30,800 Martha, malzemelerle sen ilgilen Kuzey Çiftliği'nden mi? 2 00:00:31,000 --> 00:00:35,640 Aksi halde çocukları kaybedeceğim. -Yapacağım tatlım. 3 00:00:35,840 --> 00:00:38,760 Umarım alırım bu sefer o lanet ayı. 4 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Daha fazla sığır öldürüldü. -O ayıyı al. 5 00:00:42,159 --> 00:00:46,680 O sahte. Bunu kendin söyledin eski ayılar sahte hale geliyor. 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,000 Sorun değil. Martin ve Winnetou oradalar... 7 00:00:50,200 --> 00:00:52,840 ve Yaşlı Surehand de geliyor. 8 00:00:53,039 --> 00:00:56,040 Hızlı düşün hoş geldin yemeği. 9 00:01:02,359 --> 00:01:05,000 Martin, sana bir ayı getir benim için mi? 10 00:01:05,200 --> 00:01:07,120 Küçük olmalı. 11 00:01:07,319 --> 00:01:10,520 Onun kadar küçük bir tane arıyorum eğer burnun. 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,200 Hoşça kal anne. -Güle güle oğlum. 13 00:01:17,439 --> 00:01:19,600 Hoşça kal tatlım. -Dikkat olmak. 14 00:01:45,879 --> 00:01:49,760 Akbabalarla 15 00:01:49,959 --> 00:01:53,800 Bay May'in bir öyküsünden 16 00:03:20,960 --> 00:03:24,600 Merhaba Winnetou, tanıştığıma memnun oldum ayı avına yardım eder. 17 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 İzler keşfettim. 18 00:03:26,879 --> 00:03:30,040 O zaman gidiyoruz. Henüz herhangi bir işaret var mı? 19 00:03:30,240 --> 00:03:32,680 Sabırsızlık ayrıcalıktır gençliğin. 20 00:03:32,879 --> 00:03:37,560 Yarın geri dönmek istiyor. Dostumuz Yaşlı Surehand geliyor. 21 00:03:37,759 --> 00:03:40,280 Eski Surehand Hintlilere her zaman yardım eder. 22 00:03:40,479 --> 00:03:43,360 Winnetou da bir arkadaş ondan. 23 00:03:43,560 --> 00:03:45,800 Ayının mağarası orada. 24 00:03:46,000 --> 00:03:48,320 Atlara ihtiyacımız var burayı terk et. 25 00:03:51,199 --> 00:03:53,440 Bu sefer alacağız. 26 00:04:04,199 --> 00:04:07,760 Bu zaten bu haftanın beşincisi. -İşte onun izi. 27 00:04:47,600 --> 00:04:51,280 Köpeklerimi orada tutmuyorum Daha fazla maruz kalma. 28 00:05:19,040 --> 00:05:22,760 O beyaz insanlar kovalanıyor. -Shoshonen'den. 29 00:05:41,120 --> 00:05:43,960 Dostum, bu adamı tanıyor musun? -HAYIR. 30 00:05:44,160 --> 00:05:47,440 Shoshone'lar savaş mı istiyor? -Anlamsız. 31 00:05:47,639 --> 00:05:53,240 Aksi takdirde en az bir adam ölür. -Peki ne gördük? 32 00:05:53,439 --> 00:05:57,360 Kötülük iyi miydi arkada mı yoksa tam tersi mi? 33 00:05:57,560 --> 00:06:00,800 Winnetou haklı. Bilmiyorum. 34 00:06:03,079 --> 00:06:05,120 Çiftlik... 35 00:06:57,240 --> 00:06:59,040 Martha. 36 00:07:07,519 --> 00:07:08,920 Anne. 37 00:07:12,519 --> 00:07:13,920 Anne. 38 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 Yapma. 39 00:07:25,040 --> 00:07:27,000 Her yere baktım. 40 00:07:36,439 --> 00:07:40,720 Onu burada mı buldun? Kimin? 41 00:07:40,920 --> 00:07:44,160 Shoshonen'lerden. Tuhaf, bunlar beyaz arkadaşlar. 42 00:07:44,360 --> 00:07:46,960 Beyaz haydutlar bile bunu yapma. 43 00:07:47,160 --> 00:07:49,680 Bazen kendini inkar edersin bu Hint işi miydi? 44 00:07:49,879 --> 00:07:52,920 Onlar öldürülmedi Shoshonen tarafından. 45 00:07:53,120 --> 00:07:56,240 Elbette ama sen kendinsin bir Hintli. 46 00:07:56,439 --> 00:08:00,000 Sen o kafir dostlarını koruyorsun senden. 47 00:08:00,199 --> 00:08:03,600 Şimdi yargılayamazsın senin büyük üzüntün yüzünden. 48 00:08:03,800 --> 00:08:07,560 Neyin doğru olduğunu çok iyi biliyorum. Siktir et. 49 00:08:22,720 --> 00:08:24,760 Katili bulacağım. 50 00:08:24,959 --> 00:08:28,480 O zaman Hintli olup olmadığını göreceksin ya da beyazdı. 51 00:08:39,600 --> 00:08:42,760 Baba... 52 00:08:42,960 --> 00:08:44,720 bir şeyler yemelisin. 53 00:08:52,960 --> 00:08:57,160 Sally, hemen masayı temizle. 54 00:08:57,360 --> 00:09:00,520 Sayın Baumann, birisi seninle konuşmak istiyor. 55 00:09:05,440 --> 00:09:08,040 Bunu nasıl başarıyorsun? Tünaydın. 56 00:09:12,320 --> 00:09:16,080 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm şimdi yas tutuyorsun. 57 00:09:18,159 --> 00:09:22,360 Cinayetlere tanık oldum. İğrenç bir suç. 58 00:09:26,279 --> 00:09:32,120 bana söyleyebilir misin o sigara içenler kimdi? 59 00:09:32,320 --> 00:09:37,000 Hintlilerdi ama biliyorum hangisi değil. Kesinlikle Shoshonen. 60 00:09:37,200 --> 00:09:40,840 Seni bir Hintliyle gördüğümde, Ben kaçtım. 61 00:09:41,039 --> 00:09:46,920 Korkunçtu. korktum ve yardım için artık çok geçti. 62 00:09:47,120 --> 00:09:49,200 Sen kimsin? 63 00:09:49,399 --> 00:09:54,520 Ben Papaz Tobias Barton. Müjdeyi duyuruyorum. 64 00:09:54,720 --> 00:09:57,160 Burada ne yapıyorsun? 65 00:09:57,360 --> 00:10:00,960 Bana kalacak bir yer vereceğini düşünmüştüm verebilir... 66 00:10:01,159 --> 00:10:04,280 Lano'ya yolculuğumdan önce devam ediyor. 67 00:10:04,480 --> 00:10:06,880 Lano'ya mı? -Evet. 68 00:10:07,080 --> 00:10:10,920 O halde atınız nerede? -Ben mütevazı bir adamım. 69 00:10:11,120 --> 00:10:14,080 Daha önce hiç ata binmemiştim. 70 00:10:14,279 --> 00:10:17,880 Rabbimiz gibi Vahşi doğada yürüyorum. 71 00:10:20,159 --> 00:10:25,400 O deri kumaşı nasıl buluyorsun? pantolonunun üstünde mi? 72 00:10:25,600 --> 00:10:28,640 Sade kıyafetler giyiyorum genç adam. 73 00:10:28,840 --> 00:10:31,000 Onu rahat bırak evlat. 74 00:10:36,480 --> 00:10:40,280 Yabancılar kapıyı çalıyor asla bize boşuna gelme. 75 00:11:00,799 --> 00:11:03,640 Patron nerede? -İçeride seni bekliyor. 76 00:11:11,679 --> 00:11:13,240 Şu şeyi kapat. 77 00:11:19,679 --> 00:11:21,240 Gerisi nerede? 78 00:11:21,440 --> 00:11:24,320 Weller Baumann'ları gördü avlanmaya gitmek... 79 00:11:24,519 --> 00:11:26,840 bu yüzden çiftliğe gittik. -Saçmalık. 80 00:11:27,039 --> 00:11:30,640 Altın istedik. O kaltak ve o çocuk çığlık attı. 81 00:11:30,840 --> 00:11:33,600 Bilmeceye girmişler. -Kızılderililer bunu gördü. 82 00:11:33,799 --> 00:11:36,960 Sonra Pinky vuruldu. -Weller nerede? 83 00:11:38,080 --> 00:11:40,640 Aniden gitmişti. 84 00:11:40,840 --> 00:11:43,000 Görevini mi unuttu? 85 00:11:43,200 --> 00:11:46,640 Ne olacağını biliyorsun onu takip ederlerse? 86 00:11:46,840 --> 00:11:50,280 Bana bir bez ver. -Bandaj almıyor. 87 00:11:52,799 --> 00:11:56,520 Bu bir şaka değil mi? -Bandajlar yeterli değil. 88 00:11:57,799 --> 00:12:00,560 Emirlerimi görmezden geliyorum. 89 00:12:36,120 --> 00:12:41,240 Stewy, altın tüccarlarını öldür Baumann'lara ulaşmadan önce. 90 00:12:41,440 --> 00:12:45,560 Billy'nin takımı Kızılderilileri tutuyor Baumann'lardan uzakta... 91 00:12:45,759 --> 00:12:48,200 ve yolu kapatıyor Taylorville'e. 92 00:12:48,399 --> 00:12:51,640 Ve Weller'ı kim bulursa... -MaaM onu yere indir. 93 00:12:51,840 --> 00:12:53,440 Hayır. 94 00:12:58,279 --> 00:13:02,200 O zaman bana Weller'ın nerede olduğunu söyle saklanıyor. Anlaşıldı? 95 00:13:25,320 --> 00:13:28,320 Saat kaç, Wobble? -Saat üç civarında. 96 00:13:28,519 --> 00:13:32,640 Yaşlı Surehand yakında burada olur. -Artık oturamıyorum. 97 00:13:32,840 --> 00:13:35,760 Dörtnala gidebiliriz. Bu daha hızlı gider. 98 00:13:45,039 --> 00:13:47,400 Hintliler. -Hiç görmedim. 99 00:13:47,600 --> 00:13:49,800 Beni kandırmıyor. 100 00:13:50,000 --> 00:13:53,160 Kuşları taklit edip gizlice giriyorlar sonra bize doğru. 101 00:13:53,360 --> 00:13:56,720 Ve bunu bilmeden önce... Keşke Surehand şimdi burada olsaydı. 102 00:13:59,440 --> 00:14:01,800 İşte buradayım. Bana ihtiyacın var mıydı? 103 00:14:02,000 --> 00:14:05,080 Lanet etmek. Eski Surehand. 104 00:14:06,919 --> 00:14:11,120 Bir süre başımız dertteydi. Özellikle korkmuştu. 105 00:14:11,320 --> 00:14:13,680 Korkmuştun. -Korkmuyordu. 106 00:14:13,879 --> 00:14:16,800 Çok titriyordun değil mi? - Evet... 107 00:14:17,000 --> 00:14:19,480 Bayan Annie, bu Surehand. 108 00:14:19,679 --> 00:14:22,480 Babanı tanıyorum. Seni son gördüğümde... 109 00:14:22,679 --> 00:14:26,080 şimdikinden çok daha küçüktü. 110 00:14:26,279 --> 00:14:31,280 Şimdi neredeydin? -Bayan Annie'nin eyer yaraları var. 111 00:14:31,480 --> 00:14:37,160 Ünlü Surehand sen misin? -Ben bu kadar ünlü müyüm? 112 00:14:37,360 --> 00:14:41,440 Çabuk, hava kararmadan önce istiyoruz Baumann'larla birlikte olmak. 113 00:14:43,000 --> 00:14:45,720 Çabuk, inin. -Neler oluyor? 114 00:14:45,919 --> 00:14:47,480 Koruma altında kalın. 115 00:15:26,080 --> 00:15:29,160 Güzel, Eski Surehand. Bravo, biliyorsun. 116 00:15:29,360 --> 00:15:33,560 Şimdi neden Surehand'i kullandığını görüyorsunuz. ateşli mi? Asla kaçırmaz. 117 00:15:34,879 --> 00:15:37,000 Çok güzel. Gerçekten çok... 118 00:15:38,919 --> 00:15:41,320 Güzel. 119 00:15:41,519 --> 00:15:43,400 Sakin olun Bayan Annie. 120 00:15:44,840 --> 00:15:49,320 Dinle, nasıl olduğunu gördü o yaşlı Kızılderili öldürüldü. 121 00:15:49,519 --> 00:15:51,600 Ve o bundan hoşlanmıyor. 122 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Merhaba Winnetou. 123 00:16:09,559 --> 00:16:12,600 Gerçek bir Hintli mi? -Ve gerçek bir arkadaş. 124 00:16:20,960 --> 00:16:25,480 Memnun oldum Yaşlı Surehand ve arkadaşları. 125 00:16:25,679 --> 00:16:29,600 Minnettarız yollarımızın kesiştiği yer. 126 00:16:32,840 --> 00:16:35,400 Yaşlı serseri. Nasılsın? -İyi. 127 00:16:35,600 --> 00:16:39,280 Bayan Annie, bu Winnetou. Apaçilerin şefi. 128 00:16:39,480 --> 00:16:42,480 Harika bir avcı ve harika bir arkadaş. 129 00:16:42,679 --> 00:16:44,040 Merhaba. 130 00:16:44,240 --> 00:16:48,720 Nereye gittiğinizi sorabilir miyim? -Arizona'ya babasını ziyaret edecek. 131 00:16:48,919 --> 00:16:53,080 Geceyi Baumann'da geçireceğiz. -Ama karısı ve kızı... 132 00:16:53,279 --> 00:16:56,680 O gittiğinde, çiftliği saldırıya uğradı. 133 00:16:56,879 --> 00:16:59,640 Öldürülmüş? Bunu biliyor muydun? -HAYIR. 134 00:16:59,840 --> 00:17:01,280 Kim yaptı? 135 00:17:01,480 --> 00:17:05,080 Arkadaşım olan aynı kişiler burada öldürüldü. 136 00:17:09,000 --> 00:17:13,040 Kim o? - Shoshonen'lerin şefi. 137 00:17:15,440 --> 00:17:18,880 İzleniyoruz. -Biliyorum. 138 00:17:21,599 --> 00:17:24,280 Ziyaretçilerimiz var. Korkma. 139 00:17:26,160 --> 00:17:29,320 Şimdi dışarı çık. 140 00:17:34,160 --> 00:17:36,800 Arkadaşlar arasında olduğunuzu bilin. 141 00:17:37,000 --> 00:17:40,720 Wokadeh biliyor siz onun arkadaşlarısınız. 142 00:17:40,920 --> 00:17:44,440 Şefinizi kim öldürdü? -Akbaba çetesi. 143 00:17:44,640 --> 00:17:46,680 Neden onu kovalıyorlardı? 144 00:17:46,880 --> 00:17:52,680 Soygunu bizim düzenlediğimizi biliyorlar Baumann'ın çiftliği. 145 00:17:56,640 --> 00:17:59,680 Winnetou, Baumann'ın artık bize ihtiyacı var. 146 00:17:59,880 --> 00:18:02,880 Ben gitmiyorum. O adam hâlâ öfkeyle dolu. 147 00:18:03,079 --> 00:18:06,320 Arkasında Hintlilerin olduğunu düşünüyor bu soygun gerçekleşti. 148 00:18:06,519 --> 00:18:11,000 Bunu ben ayarlayacağım. biz zaten gidiyoruz ileri. Sonra gelirsin. 149 00:18:12,880 --> 00:18:14,360 Yakında görüşürüz. 150 00:18:16,400 --> 00:18:19,880 Bayan Annie mi? Sallanmak mı? Uzaklaşmalıyız. 151 00:18:37,039 --> 00:18:38,640 İşte geliyorlar. 152 00:18:39,400 --> 00:18:42,960 Altın satıcıları var. At sırtında. 153 00:19:05,000 --> 00:19:09,240 Ben Yargıç Liderim Aziz Louis. Sizi gördüğüme sevindim beyler. 154 00:19:09,440 --> 00:19:11,720 Çiftliği arıyoruz Baumann'dan. 155 00:19:11,920 --> 00:19:16,040 Orada kendimiz tedarik etmek istiyoruz Lano'ya gitmeden önce. 156 00:19:16,240 --> 00:19:19,680 O çiftlik çok daha uzakta düşündüğünden daha fazla. 157 00:19:19,880 --> 00:19:22,440 Daha iyisini biliyoruz tedarik noktası. 158 00:19:22,640 --> 00:19:27,680 Seninle gelebilir miyiz? -Evet, bizi takip edin. 159 00:19:27,880 --> 00:19:32,160 Yedi silahımızla ve senin, bize hiçbir şey olamaz. 160 00:19:32,359 --> 00:19:37,120 Teşekkür ederim. Sadece soracağım. Arkadaşlar duydunuz. 161 00:19:37,319 --> 00:19:41,800 Onlarla gidelim mi? -Evet. 162 00:19:42,000 --> 00:19:45,080 Arkadaşlar bunlar bizim yeni arkadaşlar. 163 00:20:08,200 --> 00:20:11,880 Martin, üzgünüm öyle uygunsuz geldik ki. 164 00:20:12,079 --> 00:20:14,720 Winnetou bana her şeyi anlattı. 165 00:20:14,920 --> 00:20:17,440 Burada olmana sevindim. Babam üzgün. 166 00:20:17,640 --> 00:20:20,680 Baban nerede? - İçeride. 167 00:20:22,960 --> 00:20:25,760 Merhaba Martin. 168 00:20:25,960 --> 00:20:27,840 Sallanıyor. -Bence bu korkunç. 169 00:20:28,039 --> 00:20:32,720 Bu Annie Dillman. biz getiriyoruz onu Arizona'daki babasına. 170 00:20:32,920 --> 00:20:36,520 Bu küçük bir teselli ama sana sempati duyuyorum. 171 00:20:36,720 --> 00:20:38,080 Teşekkür ederim. 172 00:20:45,720 --> 00:20:48,720 Baumann, şimdi nasıl hissediyorsun? 173 00:20:48,920 --> 00:20:51,160 Korkarım hiçbir anlamı yok. 174 00:20:52,920 --> 00:20:55,920 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? -HAYIR. 175 00:20:56,119 --> 00:20:58,960 Babam onların Hintli olduğunu düşünüyor. 176 00:20:59,160 --> 00:21:02,960 Papaz diyor ki yani her şeyi görmüştür. 177 00:21:03,160 --> 00:21:06,280 O adamı tanıyor musun? -HAYIR. 178 00:21:06,480 --> 00:21:10,680 Sally, bu genç bayanı getir onun odasına. 179 00:21:10,880 --> 00:21:14,920 Bay Baumann, geliyorlar Hintliler. 180 00:21:20,880 --> 00:21:24,200 Sakin olun, huzur içinde geliyorlar. - Burada değil. 181 00:21:24,400 --> 00:21:26,800 Durmak. Onlar ayakta benim korumam altında. 182 00:21:27,000 --> 00:21:28,960 Ne olmuş? They need to fuck off. 183 00:21:29,160 --> 00:21:32,240 Onlar Winnetou ve Wokadeh. Here's that weapon. 184 00:21:32,440 --> 00:21:35,600 Yakında başınız gerçekten dertte olacak. Give here. 185 00:21:41,400 --> 00:21:45,920 Bana katillerini mi getiriyorsun? karım ve çocuğum Winnetou mu? 186 00:21:46,119 --> 00:21:48,680 Hayır, ölü bir savaşçım var benimle. 187 00:21:48,880 --> 00:21:51,320 He was the chief of the Shoshonen. 188 00:21:51,519 --> 00:21:55,480 Bunun benim için ne önemi var? -Bize biraz şefkat göster. 189 00:21:55,680 --> 00:22:00,320 Ölü bir Kızılderili umurumda değil. -Wokadeh'i dinle... 190 00:22:00,519 --> 00:22:05,000 Faillerin kim olduğunu yalnızca o biliyor vardı. Konuş Wokadeh. 191 00:22:05,200 --> 00:22:09,800 Babam ve ben cinayeti gördük karınız ve çocuğunuz hakkında. 192 00:22:10,000 --> 00:22:12,600 Akbaba çetesiydi. - Yalancılar. 193 00:22:12,799 --> 00:22:16,880 Yapma baba. -Sen olduğunu biliyorum. 194 00:22:17,079 --> 00:22:19,520 Benim de bir tanığım var. 195 00:22:19,720 --> 00:22:22,840 Bu adam kim? -Bir vaiz. 196 00:22:23,039 --> 00:22:27,040 Tek adam sende yardım etmek isteyeni öldürdü. 197 00:22:27,240 --> 00:22:29,840 O bir çete üyesiydi. Onu öldürdüm. 198 00:22:30,039 --> 00:22:32,440 Yeterince saçmalık duydum. 199 00:22:32,640 --> 00:22:36,480 Ölen babana gelince, ben de ona tükürdüm. 200 00:22:36,680 --> 00:22:40,120 Halen üzüntüyle doludur. O hasta bir insandır. 201 00:22:40,319 --> 00:22:44,400 Onu affetmeye çalış. -Artık bunun için çok geç. 202 00:22:44,599 --> 00:22:47,560 Sadece bunu yapabilir kutsal ruhlar dua eder. 203 00:22:50,720 --> 00:22:52,840 Bu sorun yaratır mı? 204 00:22:53,039 --> 00:22:55,440 Bu hakareti yapabilir görmezden gelme. 205 00:22:55,640 --> 00:22:57,880 Shoshonen intikam almak istiyor. 206 00:22:58,079 --> 00:23:02,160 Arkadaşımızın yardıma ihtiyacı var. Ona dikkatli olmasını söyle. 207 00:23:02,359 --> 00:23:07,160 Panik yapma. Dikkat ediyorum. biz gidiyoruz Bu katilleri yakalayın. 208 00:23:13,799 --> 00:23:17,520 Kim bu genç bayan? -Annie Dillman, demedim mi? 209 00:23:17,720 --> 00:23:21,600 Taylorville'deki babasını görmeye gidiyor güzel bir miktar para getir. 210 00:23:21,799 --> 00:23:24,360 O bir altın satıcısıdır. -Altın ağırdır. 211 00:23:24,559 --> 00:23:27,960 O güçlü. Bir kemerin içinde belinin etrafında. 212 00:23:28,160 --> 00:23:31,560 Sallanıyor... 213 00:23:31,759 --> 00:23:35,240 Böyle saçmalıklar söylemeyin. 214 00:23:35,440 --> 00:23:36,760 Bu saçmalık değil. 215 00:23:36,960 --> 00:23:40,880 Bayana eşlik edeyim mi? O benimle güvende. 216 00:23:41,079 --> 00:23:45,800 Yani onları sonuna kadar yanında istiyorsun Lano'ya yürüyecek misin? 217 00:23:47,519 --> 00:23:51,320 Aslında umuyordum kapalı bir vagonda bir noktada. 218 00:23:51,519 --> 00:23:55,360 Lütfen daha fazla açıklayın. -Ben Tanrı'nın işini yapıyorum. 219 00:23:55,559 --> 00:23:58,880 buraya gönderildim manevi olarak... 220 00:23:59,079 --> 00:24:02,800 bir grup öncü için Lano'ya doğru yola çıkanlar. 221 00:24:03,000 --> 00:24:08,960 Burada kapalı vagon karavanı yok. -Ama Whitesnake Nehri'nde. 222 00:24:09,160 --> 00:24:12,600 Adın neydi yine? 223 00:24:12,799 --> 00:24:14,560 Tobias Barton. 224 00:24:14,759 --> 00:24:17,600 Emin misin? 225 00:24:17,799 --> 00:24:21,040 Kızıl saçların olsaydı... 226 00:24:21,240 --> 00:24:25,200 Stealing Fox hakkında konuşuyor olurdun at hırsızı cesetleri. 227 00:24:25,400 --> 00:24:29,600 O adam şimdi nerede? -Sanırım tutuklandı. 228 00:24:29,799 --> 00:24:32,560 Ve onların ne olduğunu biliyorsun at hırsızlarıyla ne alakası var 229 00:24:34,200 --> 00:24:38,200 Rabbim ona rahmet eylesin. -Amin. 230 00:24:39,160 --> 00:24:43,200 Bu mümkün değil. O elbise hiç yakışmıyor şu para kemeri hakkında. 231 00:24:43,400 --> 00:24:47,000 Ama babama söz verdim o emniyet kemerini çıkarmayacağım. 232 00:24:47,200 --> 00:24:50,120 Ya da elbisesiz gidersin veya kemersiz. 233 00:24:50,319 --> 00:24:52,320 Sonra emniyet kemeri olmadan. 234 00:24:56,640 --> 00:25:00,000 Onu bırakacağım yatağın altına saklan. 235 00:25:09,240 --> 00:25:13,440 Sally, neden zili çalıyorlar? -Sonra iş bitti. 236 00:25:15,640 --> 00:25:18,520 Oraya kim geliyor? -Bir omicier. 237 00:25:18,720 --> 00:25:20,160 Ben de bunu görüyorum. 238 00:25:22,880 --> 00:25:25,600 Geçen bahar Bir oMciersball'daydım. 239 00:25:25,799 --> 00:25:28,880 Benzersizdi. Bütün gece dans ettim. 240 00:25:31,039 --> 00:25:33,360 Mn Martin iyi dans ediyor mu? -HAYIR. 241 00:25:33,559 --> 00:25:36,600 O bunun için çok meşgul. -Yakışıklı. 242 00:25:36,799 --> 00:25:39,840 Akbaba çetesine ihtiyacımız var bulup yuvarlayın. 243 00:25:40,039 --> 00:25:42,920 Bir yerlerde saklanıyorlar Burası ve Lano arasında. 244 00:25:43,119 --> 00:25:44,960 Bu iyi bir haber. 245 00:25:45,160 --> 00:25:48,720 Rab bizimle ilgileniyor gizemli bir şekilde. 246 00:25:48,920 --> 00:25:52,640 Öncü grubum Artık güvenli bir şekilde Lano'ya gidebiliriz. 247 00:25:52,839 --> 00:25:55,240 Kapalı vagonla gidiyorlar Arizona'ya mı? 248 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Ah, bundan haberin var mı? 249 00:25:57,319 --> 00:26:00,280 Emir üzerine onlara eşlik ediyoruz Albay Harman'dan. 250 00:26:00,480 --> 00:26:03,800 Filom yolda Whitesnake Nehri'ne. 251 00:26:04,000 --> 00:26:06,280 Bayan Dillman'ı tanıyor musunuz? Taylorville'den mi? 252 00:26:06,480 --> 00:26:12,120 Hayır, henüz değil. ben yeniyim Taylorville'de yarışacak. 253 00:26:12,319 --> 00:26:14,200 Aç mısın? 254 00:26:14,400 --> 00:26:17,760 Sadece bekle. Tavuk ister misin? -Lezzetli. 255 00:26:17,960 --> 00:26:22,360 Teğmen, bir içki ister misiniz? Lütfen oturun. Lütfen. 256 00:26:22,559 --> 00:26:25,120 Peki, bunu geri çevirmiyorum. 257 00:26:25,319 --> 00:26:28,160 Siz de mi papaz? -Hayır, asla içmem. 258 00:26:31,319 --> 00:26:36,640 Peki sen, Surehand? İlaç karaciğer ve uykusuzluğa karşı. 259 00:27:02,039 --> 00:27:07,680 Yerel bir uzmanlık. Umarım beğenirsiniz. 260 00:27:07,880 --> 00:27:11,480 Hızla yuvarlanırken bir içki akbaba çetesinden. 261 00:27:11,680 --> 00:27:14,000 Ben de buna içmek isterim. 262 00:27:16,680 --> 00:27:21,360 Teğmen, nasılsınız? Albay Harman'ın çocukları mı? 263 00:27:21,559 --> 00:27:24,200 Ben ayrıldığımda kızlar hastaydı. 264 00:27:24,400 --> 00:27:26,880 Çarşamba günü oynadılar yine dışarıda. 265 00:27:27,079 --> 00:27:31,000 Anneleri daha iyi olduklarını söyledi. -On_ettend teşekkürler. 266 00:27:33,039 --> 00:27:34,520 Bu bir sahtekar. 267 00:27:34,720 --> 00:27:38,240 Albay çocuksuz ve Taylorville'de değil. 268 00:27:38,440 --> 00:27:40,560 Gerçek? -Albay benim amcamdır. 269 00:27:40,759 --> 00:27:42,760 Bir içki daha al. 270 00:27:42,960 --> 00:27:46,160 Hayır, gerçekten şimdi gitmem gerekiyor. -Teğmen... 271 00:27:50,079 --> 00:27:52,560 Hiç erkeğiniz var mı? Whitesnake Nehri'nde mi? 272 00:27:52,759 --> 00:27:54,120 Ne demek istiyorsun? 273 00:27:54,319 --> 00:27:59,000 Var olmayan çocukları bilirsiniz. Adamların gerçekten var mı? 274 00:27:59,200 --> 00:28:02,000 Bayan Dillman'a göre albay çocuksuz. 275 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 Sözümden şüphe mi ediyorsun? -Kocaman. 276 00:28:04,680 --> 00:28:08,040 Savcı olarak düello talep ediyorum. -Eğer bu sensen, lütfen. 277 00:28:08,240 --> 00:28:11,560 Beyler, kavga etmeyin. İnsanlar burada hâlâ yas tutuyor. 278 00:28:11,759 --> 00:28:14,200 Sana adetler öğretmek isterim. 279 00:28:14,400 --> 00:28:16,600 Seni geride tutan ne? 280 00:28:16,799 --> 00:28:20,480 Emirlerimi yerine getirmeliyim. Önce gelirler. 281 00:28:20,680 --> 00:28:24,040 Bir dahaki sefere dikkatlice dinle beni al. 282 00:28:24,240 --> 00:28:28,640 Hareket yok. Zaten bunu sen istedin Kullanmayacaksın, değil mi? 283 00:28:28,839 --> 00:28:31,120 Hayır, o benim şanslı silahım. 284 00:28:31,319 --> 00:28:36,520 Güzel bir oyuncak. -Ona çok bağlıyım. 285 00:28:36,720 --> 00:28:41,240 Bunu nasıl elde edersiniz? -İki yıl önce aldım. 286 00:28:41,440 --> 00:28:47,120 Arkadaşımın da buna benzer bir tanesi vardı. -Böyle tabancaları çok sık görürsün. 287 00:28:47,319 --> 00:28:52,520 Evet elbette. Ama onunla değil baş harfleri W.B. üstte. 288 00:28:52,720 --> 00:28:55,720 W.B. William Barnes'ı temsil ediyor, seni hırsız. 289 00:28:55,920 --> 00:28:58,080 Bir hırsız ve bir katil. 290 00:28:58,279 --> 00:29:00,960 Barnes bir yıl önce ortadan kayboldu Lano'da. 291 00:29:01,160 --> 00:29:04,200 Katil o olmalı. -Uzaklaş, sen. 292 00:29:06,279 --> 00:29:08,680 Ellerinizi kaldırın ve orada tutun. 293 00:29:11,079 --> 00:29:15,120 Bir şaka ve sen ölürsün. -Bunu asla yapmam. 294 00:29:15,319 --> 00:29:17,160 Gerçi bazılarını tanıyorum. 295 00:29:17,359 --> 00:29:20,600 _jk, önce tetikleyiciye ihtiyacın var nefes al. 296 00:29:25,559 --> 00:29:29,120 Bu çok iyi oldu. Bir an onun öyle olduğunu düşündüm... 297 00:29:29,319 --> 00:29:30,680 Kiik takım. 298 00:29:45,160 --> 00:29:49,680 Üzgünüm, bunu yapmayı sevmiyorum kadınların huzurunda. 299 00:29:49,880 --> 00:29:54,040 Bu genç adam çok kötüydü öldürülmesi en iyisi. 300 00:29:54,240 --> 00:29:57,320 Çok fenaydı. Çok hoş geldiniz. 301 00:29:59,559 --> 00:30:04,520 O öldü. -Allicht. Kesinlikle sis yok. 302 00:30:04,720 --> 00:30:06,360 Zoon, ölme... 303 00:30:13,519 --> 00:30:15,480 O at hırsızını yakalayacağım. 304 00:30:15,680 --> 00:30:20,400 Hayır, yapma. bizde hala 'oMcier'in atı. 305 00:30:20,599 --> 00:30:23,320 Kijk, z'n bijbel. -Çok geniş bir sis yok. 306 00:30:23,519 --> 00:30:27,640 O memur ona bir mektup verdi ve bu İncil'de var. 307 00:30:29,759 --> 00:30:34,600 H�, moetje horen: De baas wil bu benim ile tanıştığım bir şey. 308 00:30:34,799 --> 00:30:36,600 Me1d ie bij de schui1plaats. 309 00:30:36,799 --> 00:30:40,960 Ne hilekarlar. - Öncüler gevaar'ı açın. 310 00:30:41,160 --> 00:30:44,600 Het een hele nNare rit Whitesnake Nehri'ne. 311 00:30:44,799 --> 00:30:48,040 Onlara yardım etmek istiyorsak, bir plan olmalı. 312 00:30:48,240 --> 00:30:51,840 Aferin dostum. Baumann'dan başka bir şey değil. 313 00:31:15,160 --> 00:31:16,880 Çabuk içeri gir. 314 00:31:17,079 --> 00:31:19,240 Kijk'in durumu öyle, baas. 315 00:31:19,440 --> 00:31:23,280 Ona bak. Ne yaptın? 316 00:31:23,480 --> 00:31:27,400 Sonunda orada mısın? Zamanı geldi, seni sıçan. 317 00:31:27,599 --> 00:31:32,280 Fred ve Joe benim hakkımda yalan söylüyor. Neredeler? Bunu kanıtlayabilirim. 318 00:31:32,480 --> 00:31:35,840 Ne yazık ki bu mümkün değil. -Neden? 319 00:31:36,039 --> 00:31:40,760 Onları başka bir yerde bulacaksınız. -Bana minnettar olsan iyi olur. 320 00:31:40,960 --> 00:31:45,480 Baumann'lardan ayrıldım Hintli olduklarını düşünüyorlardı. 321 00:31:45,680 --> 00:31:47,480 Tom nerede? 322 00:31:50,559 --> 00:31:52,720 Konuş, seni pislik. 323 00:31:54,519 --> 00:31:56,560 O öldü. 324 00:31:58,279 --> 00:32:01,640 Onu kim öldürdü? -İhtiyar Surehand. 325 00:32:03,039 --> 00:32:06,200 Kendi hatası. Tom önce silahını çekti. 326 00:32:08,039 --> 00:32:12,880 Yaşlı Surehand mi? Hayır, ona onu dahil etmemelisiniz. 327 00:32:13,079 --> 00:32:16,880 Şimdi ne yapacağız? -Elbette hızlı vurun. 328 00:32:17,079 --> 00:32:21,680 Yarın Ste_ ve Rod'la gidiyorsun öncülere. 329 00:32:21,880 --> 00:32:25,400 Onları Sierra'dan geçireceksin güneye. 330 00:32:25,599 --> 00:32:29,360 Lano'ya geldikten sonraki akşam. Oraya kamp kurun. 331 00:32:29,559 --> 00:32:32,720 Burada White Rock'ta bekliyoruz. 332 00:32:32,920 --> 00:32:37,040 Gelip gelemeyeceğimizi bize bildirin. -Bir dakika... 333 00:32:37,240 --> 00:32:40,240 Başka haberlerim var. -Söyle bana. 334 00:32:40,440 --> 00:32:45,360 Biri Baumann'da kalıyor para kemeri olan güzel bir kız. 335 00:32:46,799 --> 00:32:49,640 Hemen bırakıyor onu gıdıkladığımızda. 336 00:33:07,480 --> 00:33:10,800 Toplantıyı yapabilir miyim? Şoşonenler'den mi? 337 00:33:11,000 --> 00:33:14,040 Winnetou her zaman memnuniyetle karşılanır Şoşonenler arasında. 338 00:33:14,240 --> 00:33:15,720 Neler oluyor? 339 00:33:15,920 --> 00:33:18,520 Wokadeh ve kabile büyükleri intikam almak istiyorum. 340 00:33:18,720 --> 00:33:23,520 Manitou isterse bu onuru biz yaparız Atalarımın intikamını almak için. 341 00:33:23,720 --> 00:33:25,880 Ancak bu savaş anlamına gelebilir. 342 00:33:26,079 --> 00:33:30,000 Kızılderili kanı mı dökmek istiyorsunuz? bir savaşla mı? 343 00:33:30,200 --> 00:33:34,160 Barış ancak şu şekilde gelir: ayı avcısı inceleniyor. 344 00:33:37,720 --> 00:33:41,560 İntikam mı istiyorsun Wokadeh? O halde tavsiyelerime uyun. 345 00:33:41,759 --> 00:33:46,960 Failleri yakalayalım şefinin intikamını almak için. 346 00:33:47,160 --> 00:33:52,520 Peki ya onları bulamazsan? -O zaman kanıt getireceğim. 347 00:33:52,720 --> 00:33:57,280 Ay dolunay olduğunda yapacağım arkadaşıma dön. 348 00:34:02,480 --> 00:34:04,480 Mutluluk size eşlik etsin. 349 00:34:24,320 --> 00:34:28,040 Beni de yanlarında getirmeleri gerekirdi al. İyi ateş edebilirim. 350 00:34:28,239 --> 00:34:32,520 Bu büyük kızlara göre bir iş. -Ben büyük bir kız değil miyim? 351 00:34:35,280 --> 00:34:38,440 Bu akbaba çetesi tehlikelidir. Sen burada kal. 352 00:34:38,639 --> 00:34:42,200 Kadınlar nNak değil ve çok iyi ateş ederim, biliyorsun. 353 00:34:48,960 --> 00:34:51,360 Ama buna dokunmak istemedim. 354 00:34:51,559 --> 00:34:54,640 Diğerini orada istedim vurdu. 355 00:34:54,840 --> 00:34:56,720 Anladım. 356 00:34:59,199 --> 00:35:01,920 Nereye gidiyorsun? Herhangi bir şey yapabilir miyim? 357 00:35:02,119 --> 00:35:06,440 Sally'nin çorap örmesine yardım et. -Erkekler... 358 00:35:17,039 --> 00:35:19,720 Yardım et. -Gel kızım. 359 00:35:19,920 --> 00:35:21,680 Yakala onu Frank. 360 00:35:23,440 --> 00:35:26,480 Bırak gideyim. -Dikkatli ol dişi şeytan. 361 00:35:26,679 --> 00:35:28,760 Kendini tut. -Yardım. 362 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 Çabuk atımı çöz. 363 00:36:24,800 --> 00:36:27,760 Bana dokunma. Bırak gideyim. 364 00:36:30,360 --> 00:36:33,480 Bırakın beni aptallar. Bırak. 365 00:36:37,840 --> 00:36:41,680 O kızdan uzak dur. -Şuna bak. 366 00:36:43,679 --> 00:36:46,720 Unutuldun bir bayana nasıl davranılır. 367 00:36:46,920 --> 00:36:49,720 Betsy, onu götür onun odası. 368 00:36:49,920 --> 00:36:52,720 çiftliğe gidiyorum nereden geldiğimi. 369 00:36:52,920 --> 00:36:58,080 Sadece güzel bir işbirliği yaparsanız. -Hadi ama üst kat daha güvenli. 370 00:37:28,920 --> 00:37:32,080 Davranmak. Nazik olmalıyız. 371 00:37:41,239 --> 00:37:43,080 Lütfen uzaklaş. 372 00:37:43,280 --> 00:37:45,760 Bunu hatırlayacağım. Para nerede? 373 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 Ne demek istiyorsun? 374 00:37:48,159 --> 00:37:50,000 Git bir bak. 375 00:37:51,920 --> 00:37:54,760 Betsy... -Dokunma ona. 376 00:37:59,760 --> 00:38:03,640 Arkadaşlar bence yapmalıyız onu ara. Hadi. 377 00:38:14,599 --> 00:38:16,680 Eller yukarı. 378 00:38:26,079 --> 00:38:31,040 Şimdi dışarı çık. Yoksa bazen devam etmek mi istiyorsunuz? 379 00:38:31,239 --> 00:38:35,320 Hiçbir şey hayal etme. Yapabilirsin Parayı alana kadar ayrılmayın. 380 00:38:35,519 --> 00:38:37,640 O halde tekrar düşünün. 381 00:38:41,880 --> 00:38:44,760 Ne kurnaz. - Bir bayandı, değil mi? 382 00:38:44,960 --> 00:38:47,800 Barry, sen Joe'yla git tozu al. 383 00:38:48,000 --> 00:38:52,200 Acele et, Stewy bu gece geliyor Burada altın satıcılarıyla birlikteyiz. 384 00:38:52,400 --> 00:38:56,920 Mick, bu kızın bir tabancası var. Penceresine göz kulak ol. 385 00:38:57,119 --> 00:39:00,840 Dikkatli ol, iyi bir nişancıdır. -Merak etme. 386 00:39:49,440 --> 00:39:51,400 İyi günler. 387 00:39:56,679 --> 00:40:00,200 Bana yardım edebilir misin? - Söyle bana. 388 00:40:00,400 --> 00:40:03,640 burada olduğumu duydum at satabilir. 389 00:40:03,840 --> 00:40:07,640 Seni kim gönderdi? -Onunla Lano'da tanıştım. 390 00:40:07,840 --> 00:40:10,520 Adını söylemedi. Büyük, siyah saçlı. 391 00:40:10,719 --> 00:40:14,800 O adam benim belli bir kişi olduğumu biliyordu aradığım türden bir alıcıydı. 392 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Yani eğer ilgileniyorsanız var mı? 393 00:40:18,199 --> 00:40:20,920 Atları her yerde bulabilirsiniz satmak. 394 00:40:22,360 --> 00:40:26,480 Ama atlarım özeldir. Bir duble lütfen. 395 00:40:26,679 --> 00:40:30,240 Onların kökeni değil her şey çok açık. 396 00:40:30,440 --> 00:40:33,720 Onlar yanınızda mı? -Sonuçta deli değilim. 397 00:40:33,920 --> 00:40:37,440 Bir gün sonra dışarıda olacaklar. Daha sonra onları gevşetin. 398 00:40:37,639 --> 00:40:39,720 Ama özgür değiller. 399 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Arte saçlı arkadaşım dedi ki... 400 00:40:45,000 --> 00:40:47,640 o at alıcıları buraya hoş geldiniz... 401 00:40:47,840 --> 00:40:51,160 ve belki de bunu yapıyorum grubunuza katılabilirsiniz. 402 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 yine de buradayım 'Akbaba çetesinde' mi? 403 00:40:57,320 --> 00:41:01,520 Efendim, çok kurnazsınız. - Evet, bu doğru. 404 00:41:01,719 --> 00:41:05,480 Başka ne yapabilirsin? at çalmanın dışında mı? 405 00:41:10,559 --> 00:41:13,640 Başka şeyler var mı? gösterebileceğin? 406 00:41:13,840 --> 00:41:15,880 Şu anda değil. 407 00:41:20,039 --> 00:41:23,600 İlk önce sana bir tur vereceğim meseleyi halletmek için. 408 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 Fıçı bira. 409 00:41:34,119 --> 00:41:36,680 Bu kadar yeter. Durdur şunu. 410 00:41:55,159 --> 00:41:59,080 Belli ki birileri görmezden geliyor 'Vurmayın' emriniz. 411 00:41:59,280 --> 00:42:03,880 O odada kim var patron? -Patron, bu kız delinin teki. 412 00:42:04,079 --> 00:42:07,000 Pencereden bana ateş ediyor. Deliriyorum. 413 00:42:07,199 --> 00:42:12,160 Bu çok çılgınca. dedim ki: Penceresinde nöbet tutun. 414 00:42:39,639 --> 00:42:42,280 Kes şunu. Gönderinize geri dönün. 415 00:42:44,559 --> 00:42:46,640 Bana bir kart ver. 416 00:42:48,280 --> 00:42:50,240 Bana yardım et. 417 00:42:53,440 --> 00:42:59,400 Böylece ateş edebilir ve poker oynayabilir. Ona 'poke_ace' diyeceğim. 418 00:43:02,960 --> 00:43:05,680 Neden bundan bahsetmiyorsun? gerçek adıyla mı? 419 00:43:05,880 --> 00:43:08,160 Martin Baumann. 420 00:43:13,079 --> 00:43:16,200 Emin misin? - Kesinlikle. 421 00:43:16,400 --> 00:43:19,680 Onu çiftlikte gördüm o kızla. 422 00:43:21,559 --> 00:43:23,400 Bir zamanlar yapmıştım. 423 00:43:25,320 --> 00:43:27,600 Ayı avcısının oğlu. 424 00:43:29,199 --> 00:43:33,600 Bir oyun ister misin? -Yalan söylüyorsun! Yalnız kalmış olmalısın. 425 00:43:37,519 --> 00:43:39,680 Kıpırdama, PokerFace. 426 00:43:39,880 --> 00:43:44,040 Seni taklit ediyorum Baumann. Yakında başınız belaya girecek. 427 00:43:48,119 --> 00:43:50,280 Haydi, yakalayın onu. 428 00:43:53,320 --> 00:43:55,080 Ona sahibim. 429 00:44:10,440 --> 00:44:13,040 İyi iş patron. Onu dövün. 430 00:44:15,320 --> 00:44:18,320 O yalancıyı dışarıya asın. 431 00:44:20,960 --> 00:44:23,720 Görünüşe göre burada sorunlar var. 432 00:44:28,599 --> 00:44:30,000 Ne yaptı? 433 00:44:30,199 --> 00:44:34,520 Bir at hırsızımız var yakalandı. Akbabalara aittir. 434 00:44:37,440 --> 00:44:40,480 Bu adamlar kim? -Ben altın arayıcısıyım. 435 00:44:40,679 --> 00:44:45,000 George Preston'ın adı. Bunlar benim dürüst çalışanlarım. 436 00:44:45,199 --> 00:44:48,240 İddianız var mı? duyulmuş? 437 00:44:52,199 --> 00:44:53,520 Dinle... 438 00:44:53,719 --> 00:44:58,240 Ben Yargıç Liderim Louis'den. Sana yardım etmek istiyorum. 439 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 Kıpırdama. 440 00:45:02,920 --> 00:45:04,760 Oradan uzaklaş. 441 00:45:17,079 --> 00:45:19,440 Sadece sor sorunlar için. 442 00:45:26,280 --> 00:45:29,560 Sakinlik. Herkes bir dakika sessiz olur mu lütfen? 443 00:45:29,760 --> 00:45:32,680 Savunman yok bu suçlamaya karşı mı? 444 00:45:32,880 --> 00:45:36,280 yaptım sanki bir at hırsızıymışım gibi. 445 00:45:36,480 --> 00:45:40,120 Ama sonra öğrendiler gerçekte kimim. 446 00:45:40,320 --> 00:45:44,200 Akbaba çetesi orada. -Ona inanma. Yalan söylüyor. 447 00:45:44,400 --> 00:45:45,800 Evet yalan söylüyor. 448 00:45:46,000 --> 00:45:48,880 Sessizlik. Dedim ki: Sessizlik. 449 00:45:52,480 --> 00:45:56,440 Bu çok uzak bir hikaye ki kimse buna inanmıyor. 450 00:45:56,639 --> 00:46:00,320 Senin gibi at hırsızları ağır cezalara çarptırılıyorlar. 451 00:46:04,239 --> 00:46:06,200 Beyler, işe başlayın. 452 00:46:11,719 --> 00:46:13,680 Kaçmasına izin vermeyin. 453 00:46:23,159 --> 00:46:25,120 Martin. -Çabuk gel. 454 00:47:41,039 --> 00:47:44,840 Gitmek zorundayım. Uyar baban Shoshonen'e. 455 00:47:45,039 --> 00:47:48,880 Onun ölmesini istiyorlar. şimdi gidiyorum katili arıyoruz. 456 00:47:50,760 --> 00:47:52,480 Gelin. 457 00:48:26,079 --> 00:48:28,200 Nedir? -Kızılderililer. 458 00:48:28,400 --> 00:48:32,200 Ah hayatım. Nerede? -Belki onları bu şekilde keşfederim. 459 00:48:45,239 --> 00:48:48,320 Şimdi ilerliyorum. Lütfen bu yerde kalın. 460 00:48:48,519 --> 00:48:50,280 Sorumlu sensin. 461 00:50:21,559 --> 00:50:24,360 Surehand çok kızacak. 462 00:50:24,559 --> 00:50:28,040 Ne oldu? -Kızılderililerin Thomas'ı var. 463 00:50:28,239 --> 00:50:31,360 Bu olduğunda ne yapıyordunuz? -İzledim. 464 00:50:31,559 --> 00:50:34,080 Silahlarınız nerede? - Peki... 465 00:50:38,239 --> 00:50:39,600 Haydi. 466 00:50:41,840 --> 00:50:44,320 Sadece bekle. Yine de seni alacağım. 467 00:51:51,719 --> 00:51:55,440 Winnetou uzak durdu. bu yüzden ayı avcısını yakaladım. 468 00:51:55,639 --> 00:51:57,840 Bu Manitou'nun iradesidir. 469 00:51:59,840 --> 00:52:02,160 Wokadeh'de geri kalanı da var yakalandı mı? 470 00:52:02,360 --> 00:52:06,000 Hayır, arkadaşları onu takip ediyor. Oklarımız hazır. 471 00:52:16,639 --> 00:52:18,360 Hadi. 472 00:52:23,599 --> 00:52:25,200 Bunu görmek lazım. 473 00:52:25,400 --> 00:52:28,200 Bu Winnetou, değil mi? -Evet şanslıyız. 474 00:52:28,400 --> 00:52:31,400 Winnetou tek kişi bize kim yardım edebilir? 475 00:52:37,440 --> 00:52:40,840 Yeni şefi selamlıyorum Şoşonenler'den. 476 00:52:57,480 --> 00:52:59,680 Sen burada kal. 477 00:53:18,760 --> 00:53:21,160 Winnetou durugörü sahibi midir? 478 00:53:21,360 --> 00:53:25,080 Arkadaşımızı istediğini biliyordum kaçmana yardım et. 479 00:53:25,280 --> 00:53:26,840 Bana yardım edecek misin Winnetou? 480 00:53:27,039 --> 00:53:29,840 Wokadeh ayı avcısını istiyor kefaret öder. 481 00:53:30,039 --> 00:53:32,520 Biliyorum ki. Ama bu onun ölmesi gerektiği anlamına mı geliyor? 482 00:53:32,719 --> 00:53:34,680 Yaşlı Surehand cesurdur. 483 00:53:34,880 --> 00:53:38,200 Bu yalnızca işe yarar çok iyi bir planla. 484 00:53:38,400 --> 00:53:41,680 Ay yükseldiğinde, ölülerin uyanışı başlıyor... 485 00:53:41,880 --> 00:53:45,040 ve sonra İhtiyar Surehand şunları yapabilir: arkadaşını serbest bırak. 486 00:53:45,239 --> 00:53:47,000 İyi bir fikir. 487 00:54:08,360 --> 00:54:12,400 Beni nasıl öldüreceğini zaten biliyor musun? bir grup çakal mı? 488 00:54:16,159 --> 00:54:19,720 Kesinlikle durum böyle değil sormak için çok mu fazla? 489 00:54:23,280 --> 00:54:24,960 Bilmeliyim... 490 00:54:25,159 --> 00:54:30,080 yoksa yanacağım, kafa derim yüzülecek ya da başka bir şey? 491 00:54:37,280 --> 00:54:38,840 Geri döneceğim. 492 00:54:59,320 --> 00:55:01,080 İşte orada. 493 00:55:07,519 --> 00:55:09,240 Sakin ol. 494 00:55:09,440 --> 00:55:11,440 Burada ne yapıyorsun Winnetou? 495 00:55:11,639 --> 00:55:15,240 Kesinlikle yolum var çadırına söyledim. 496 00:55:15,440 --> 00:55:18,640 Winnetou beyazları tercih ediyor kardeşlerinin üstünde. 497 00:55:18,840 --> 00:55:20,240 Adaleti tercih ederim. 498 00:55:20,440 --> 00:55:24,600 Surehand büyüklerinizi istiyor bir hatadan kurtarmak. 499 00:55:24,800 --> 00:55:26,720 Bunun için gücün var. 500 00:55:26,920 --> 00:55:30,840 Ondan ziyade Surehand'i övün aceleye getirilmek. 501 00:55:32,719 --> 00:55:36,080 Ne planlıyorsunuz? 502 00:55:36,280 --> 00:55:39,800 Wokadeh özgür bir adam olmalı karar verebilir. 503 00:55:43,760 --> 00:55:47,000 Solgun yüz artık misafirim. 504 00:55:54,440 --> 00:55:56,480 Şimdi ne olacak? -Bilmiyor musun? 505 00:55:56,679 --> 00:56:00,640 Onları dışarı çıkaracağız. -Ah evet, silahsız mı? Enayi. 506 00:56:05,920 --> 00:56:11,320 Surehand, Wokadeh'in babasının ölümüne öfkelidir. 507 00:56:11,519 --> 00:56:15,760 Ama aynı zamanda intikam da istiyoruz beyaz kız kardeşlerimiz için. 508 00:56:15,960 --> 00:56:19,720 Cesur savaşçıları istiyorum Shoshonen bize yardım mı edecek? 509 00:56:19,920 --> 00:56:23,880 Ayı avcısı için talihsizlik çok geç Yaşlı Surehand. 510 00:56:24,079 --> 00:56:25,960 Wokadeh'nin intikamı... 511 00:56:26,159 --> 00:56:30,800 Baumann'a hakaret ettiği için ölen babasından bekleyebilir. 512 00:56:31,000 --> 00:56:33,320 Bize yardım etmek ister misin? 513 00:56:39,280 --> 00:56:41,680 Baumann'dan korkuyorlar serbest bırakıldı... 514 00:56:41,880 --> 00:56:44,120 savaşçılar gittiğinde. 515 00:56:47,239 --> 00:56:50,200 Kadim savaşçılar olacak mı? bana hakaret mi ediyorsun? 516 00:56:50,400 --> 00:56:54,440 Ben sözümü verdim. -Arkadaşım dürüst bir adamdır. 517 00:57:22,159 --> 00:57:24,000 Sallanıyor. 518 00:57:26,039 --> 00:57:30,360 Barıştan bahsediyorsun ve bu arada adamlarınız bize saldırıyor. 519 00:57:30,559 --> 00:57:33,640 Solgun yüz konuşuyor çatal dilli. 520 00:57:33,840 --> 00:57:37,360 Seni sürgün ediyorum Winnetou. Artık kardeş değiliz. 521 00:57:37,559 --> 00:57:40,920 Solgun bir yüz gibi yalan söylüyorsun. -Sana gerçeği söyledim. 522 00:57:41,119 --> 00:57:45,080 Geldiğimden haberleri yoktu. -Onlar için çok yazık. 523 00:57:46,639 --> 00:57:50,440 Peki o zaman Wokadeh'e izin var Karar ver. 524 00:57:55,000 --> 00:57:57,960 kaderimi belirledim Wokadeh'in ellerinde. 525 00:58:02,719 --> 00:58:04,880 Manitou adaleti yönetecek. 526 00:58:05,079 --> 00:58:08,920 En iyi üç okçum sana bir ok at. 527 00:58:09,119 --> 00:58:12,320 Kurşunlu oklar gibi isabet, özgürsün. 528 00:58:14,199 --> 00:58:16,080 Manitou'nun hakkını kabul ediyorum. 529 00:58:16,280 --> 00:58:20,040 Oku kaçırırsanız ve savaşçıya çarparsa sen de ölürsün. 530 00:58:28,639 --> 00:58:30,640 Onu ölüme gönderiyorsun. 531 00:58:30,840 --> 00:58:35,400 Dinle, o bir arkadaş. -O benim arkadaşım değil. 532 00:58:37,320 --> 00:58:40,920 Bu benim sorumluluğum. Ben onun yerine gideceğim. 533 00:58:41,119 --> 00:58:44,760 Hayır Winnetou, arkadaşım. 534 00:58:44,960 --> 00:58:47,120 Bu benim işim. 535 01:01:15,000 --> 01:01:18,600 bilmeliydim her zaman hedefi vurduğunu. 536 01:01:18,800 --> 01:01:21,560 Bu _eede oku kaburgalarımı gıdıkladı. 537 01:01:21,760 --> 01:01:25,240 Manitou konuştu. Yaşlı Surehand yalan söylemiyordu. 538 01:01:25,440 --> 01:01:28,360 O özgür bir adam ve sizi takip edeceğiz. 539 01:01:29,719 --> 01:01:32,880 Diğerlerine bakar mısın? -Yapacağız. 540 01:01:33,079 --> 01:01:36,560 Ve Wobble'a bir içki ver. Onun hazır olduğu şey bu. 541 01:02:01,199 --> 01:02:02,920 Burası Ölüm Vadisi. 542 01:02:03,119 --> 01:02:06,560 Tüm Hint muhafız karakolları Gördüğünüz herkesi vurun. 543 01:02:06,760 --> 01:02:10,360 Bu kısayol olmadan Kapalı vagon karavanını özlüyoruz. 544 01:03:55,719 --> 01:04:00,160 Buradayız. -Hep bu kadar çok kızı mı kurtarırsın? 545 01:04:00,360 --> 01:04:03,760 Memnun kalmadığınız için üzgünüm. -Seni özleyeceğim. 546 01:04:27,239 --> 01:04:30,400 Seyahate mi hazırlanıyorsunuz? -Elimden geleni yapacağım. 547 01:04:30,599 --> 01:04:34,800 Adım Martin Baumann. bakıyorum babam ve arkadaşları. 548 01:04:35,000 --> 01:04:38,600 Bugün geldiler. Yolculuğa liderlik ediyorlar. 549 01:04:38,800 --> 01:04:40,120 Teşekkür ederim. 550 01:04:40,320 --> 01:04:42,520 Sana yardım edeceğim. -Teşekkür ederim. 551 01:04:42,719 --> 01:04:44,320 İyi günler. 552 01:04:44,519 --> 01:04:48,200 Yeni gelenler nerede? -O tarafta. 553 01:04:48,400 --> 01:04:50,440 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 554 01:04:57,559 --> 01:04:59,520 Hey, at hırsızı. 555 01:05:01,199 --> 01:05:04,800 bunlar arkadaşlar değil aradığın kişi, öyle mi? 556 01:05:07,400 --> 01:05:10,880 Hakaretlerden bıktım. 557 01:05:11,079 --> 01:05:13,680 Bu papaz tam olarak biliyor ben kimim? 558 01:05:13,880 --> 01:05:18,800 ben mi? Kim olduğunu bilmem gerekiyor mu? Seninle hiç tanışmadım. 559 01:05:22,960 --> 01:05:26,160 Bir din adamı hakkında ne düşünüyorsunuz? vurmak mı? 560 01:05:26,360 --> 01:05:28,880 Bir din adamı mı? O... -Gülme. 561 01:05:29,079 --> 01:05:32,280 Onu dikkatle izleyin. -Bu sefer kaçamayacak. 562 01:05:32,480 --> 01:05:34,760 Önce at hırsızlığı, şimdi de bu. 563 01:05:34,960 --> 01:05:37,440 Seni tam orada tutmalıyım yargılamak. 564 01:05:37,639 --> 01:05:41,480 Yüzüme kapatamazsın. -At hırsızlarının sonu böyle olur. 565 01:05:45,280 --> 01:05:49,440 Anne, onu asıyorlar. Onun bir at hırsızı olduğunu söylüyorlar. 566 01:05:49,639 --> 01:05:52,160 Emin misin? -Oradaydım. 567 01:05:55,559 --> 01:05:58,080 Gel burada dur. -Durmak. 568 01:05:58,280 --> 01:06:01,200 Durmak. Ne düşünüyorsun? 569 01:06:02,639 --> 01:06:06,240 O masum. Suçlu olanlar etrafınızdalar. 570 01:06:06,440 --> 01:06:08,360 Bu kız kim? 571 01:06:10,519 --> 01:06:15,080 Artık kaçış yok mu? Martin'e mecburdum bu sahtekarın ölümü? 572 01:06:15,280 --> 01:06:18,000 Hayır, öyle düşündüm. Yargıç George Lider. 573 01:06:18,199 --> 01:06:20,000 O zaman tamamen körsün. 574 01:06:20,199 --> 01:06:23,280 Masumları asıyorsunuz ve suçluları bırakın. 575 01:06:23,480 --> 01:06:28,080 Annen sana saygı duymuyor mu? bir din adamına mı ders verdiniz? 576 01:06:28,280 --> 01:06:33,160 Gerçekleri bilmiyorsun. bu bir bakan değil, bir hain. 577 01:06:33,360 --> 01:06:37,920 Rabbim onu günahlardan korusun yalandan. O cahildir. 578 01:06:38,119 --> 01:06:41,520 Çocuğum, beni birisi sanıyorsun aksi halde. 579 01:06:41,719 --> 01:06:43,040 Seni unutmayacağım. 580 01:06:43,239 --> 01:06:46,040 Baumanns'tan neden ayrıldın? bu kadar çabuk çiftliğe mi? 581 01:06:46,239 --> 01:06:48,000 Baumann'ın çiftliği mi? 582 01:06:48,199 --> 01:06:51,120 O kadar acelen vardı ki İncilini unuttuğunu. 583 01:06:51,320 --> 01:06:55,120 İncil'im yanımda. -O halde bırak da göreyim. 584 01:06:57,880 --> 01:07:01,080 Ben... O nerede? Muhtemelen hâlâ içeridedir. 585 01:07:01,280 --> 01:07:02,760 Ortadan kayboldu, öyle mi? 586 01:07:02,960 --> 01:07:07,320 Ne kadar kötü. Cebimden çıktığında düştüm, onu aramalıyım. 587 01:07:07,519 --> 01:07:09,760 Neden müdahale ediyorsunuz? 588 01:07:09,960 --> 01:07:12,080 Arkamda hiçbir masum bırakmadım asmak. 589 01:07:12,280 --> 01:07:17,040 Arizona'daki babam benimle gurur duyuyor. -Kusura bakma, orada kimseyi tanımıyorum. 590 01:07:17,239 --> 01:07:20,560 Dinle, o genç adam at hırsızı değildir. 591 01:07:20,760 --> 01:07:24,160 O papaz bir sahtekar. Şimdi kime inanıyorsun? 592 01:07:26,639 --> 01:07:30,120 Vagon Sorumlusu Howard, ne yapmalıyız? 593 01:07:32,320 --> 01:07:34,680 Ne yapacağımı bilmiyorum. 594 01:07:36,119 --> 01:07:39,160 Diyelim ki bir hata yaptınız. 595 01:07:39,360 --> 01:07:42,760 Eğer o çocuğu asarsan, sonsuza kadar çok geç. 596 01:08:08,039 --> 01:08:10,200 Belki bu son seferdir. 597 01:08:10,400 --> 01:08:14,400 Onları koruyoruz ve sonra taşıyoruz Arizona'daki mahkemeye. 598 01:08:14,599 --> 01:08:18,480 İyi. O benimle seyahat ediyor böylece onu bırakabilirim. 599 01:08:18,680 --> 01:08:20,400 Sırayla. 600 01:08:20,600 --> 01:08:26,160 Yapabilir misin? papaza dikkat etmek ister misin? 601 01:08:26,359 --> 01:08:28,320 Gel oğlum. 602 01:08:28,520 --> 01:08:31,680 Herkes kapalı vagona. Biz gidiyoruz. 603 01:08:31,880 --> 01:08:35,920 Gitmeliyiz. -Karım nerede? Emma mı? 604 01:08:39,840 --> 01:08:41,200 Ben... 605 01:09:01,800 --> 01:09:03,840 Haydi. Ev, sen. 606 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Hey, İhtiyar Surehand. -Herkese merhaba. 607 01:09:40,000 --> 01:09:42,280 Burada olduğun için çok mutluyum. 608 01:09:42,479 --> 01:09:47,800 Burada ne yapıyorsun? Sen kimsin? -Bu bizim dostumuz Yaşlı Surehand. 609 01:09:48,000 --> 01:09:51,640 Ne? Ünlü Surehand mi? 610 01:09:51,840 --> 01:09:56,040 Tanıştığıma memnun oldum. Nereye gidiyorsun? -Arizona'ya. 611 01:09:56,239 --> 01:09:59,920 Hayır. Yakında Lano'yla birlikte olacaksın kapana kısılmış. 612 01:10:00,119 --> 01:10:03,400 Nereden biliyorsunuz? Ve nereden biliyorsun o genç adam nereli? 613 01:10:03,600 --> 01:10:07,760 Bu arkadaşımın oğlu Baumann. Onu uzun yıllardır tanıyorum. 614 01:10:07,960 --> 01:10:11,640 Şuradaki adamları görüyor musun? Onlara güvenme. 615 01:10:11,840 --> 01:10:16,320 Şimdi sizi kendi çetelerine yönlendiriyorlar. - Ne kadar kirli bir alan. Peki şimdi? 616 01:10:16,520 --> 01:10:20,000 Sana güvenebilir miyim? -Elbette. Hepimize. 617 01:10:20,199 --> 01:10:23,160 Ve ayrıca benim hakkımda. Ben de yardım etmek isterim. 618 01:10:23,359 --> 01:10:28,760 Bayan Annie, sizi unuttum. Beyler, bize hiçbir şey olamaz. 619 01:10:31,079 --> 01:10:32,440 Hadi. 620 01:11:01,840 --> 01:11:06,600 Mezarları olanlar Katiller yok edildi. 621 01:11:06,800 --> 01:11:11,160 İnan bana, bunlar insanlar almamız gereken şey. 622 01:11:11,359 --> 01:11:14,120 Winnetou hayalet üzerine yemin ediyor babandan... 623 01:11:14,319 --> 01:11:18,720 faillerin Manitou'da olmadığını adalet kaçacaktır. 624 01:11:18,920 --> 01:11:22,600 Manitou Apaçilerden ayrılıyor doğruyu söyle. 625 01:11:28,439 --> 01:11:31,320 O adamlara silahlarını verin. 626 01:11:36,399 --> 01:11:38,600 Peki ya Baumann? 627 01:12:02,600 --> 01:12:07,280 Yaşlılar mezarları onarıyor. Düşmana saldıracağız. 628 01:12:07,479 --> 01:12:09,840 Winnetou bize liderlik edecek. 629 01:12:36,760 --> 01:12:38,160 Dışarıda ve etrafta. 630 01:12:43,720 --> 01:12:48,200 Tamam mı? Daha sonra Preston diyeceksin bu gece saldıracağız. 631 01:12:48,399 --> 01:12:51,960 Neden ben? Rod'u gönder. -Patron gitmeni istiyor. 632 01:12:52,159 --> 01:12:54,400 Ayrıca Rod şu anda uyuyor. Acele etmek. 633 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 Her zaman kirli işi yapmak zorundayım yenilemek. 634 01:13:19,119 --> 01:13:20,720 Merhaba. 635 01:13:21,880 --> 01:13:27,120 Güzel bir kız her zaman memnuniyetle karşılanır kapalı vagonumda. İçeri gelin. 636 01:13:27,319 --> 01:13:29,960 Hayır, sen dışarı çık. 637 01:13:46,520 --> 01:13:48,840 Ooo, hâlâ uyuyor muydun? -Nedir? 638 01:13:49,039 --> 01:13:52,800 Bir şey görmek istersen bir anlığına gelmelisin. 639 01:14:03,039 --> 01:14:06,720 Yardım et, yardım et. Kaçıyorlar. -Geri gelmek. 640 01:14:06,920 --> 01:14:09,280 Yardım. -Çabuk sonra. 641 01:14:09,479 --> 01:14:11,200 Onlar katil. 642 01:14:11,399 --> 01:14:14,560 Acaba öğrenebilir miyim? neler oluyor? 643 01:14:14,760 --> 01:14:18,320 Neden bir papazı tehdit ediyorsun? Sen kimsin? 644 01:14:21,439 --> 01:14:23,000 Adım Surehand. 645 01:14:23,199 --> 01:14:25,800 Bu Surehand mi? Onu duymuştum. 646 01:14:26,000 --> 01:14:31,920 O papaz çetenin bir parçası yakında sana kim pusu kuracak? 647 01:14:32,119 --> 01:14:34,800 Emin misin? -Evet. Kesinlikle. 648 01:14:35,000 --> 01:14:38,440 Yargıç, ona inanmayın. Onu dinleme. 649 01:14:38,640 --> 01:14:42,480 O pis bir yalancı. Biliyorum ki. Ona sor. 650 01:14:42,680 --> 01:14:44,760 Onu yakında uyandıracaksın. 651 01:14:49,159 --> 01:14:51,800 Buraya gel. -Sizler bizim mahkumlarımızsınız. 652 01:14:52,000 --> 01:14:53,720 Hadi, acele et. 653 01:14:56,520 --> 01:14:58,840 _jk. 654 01:14:59,039 --> 01:15:01,760 Bize bu adamın kim olduğunu söyle. 655 01:15:01,960 --> 01:15:04,520 Bu... 656 01:15:04,720 --> 01:15:07,840 Bay Stewart. Mesleği gereği bir rehberdir. 657 01:15:09,520 --> 01:15:13,200 Üç saniye içinde başarısız olursanız gerçek diyor ki... 658 01:15:13,399 --> 01:15:16,720 Seni başından vuracağım. -Yapma. 659 01:15:18,399 --> 01:15:20,160 A. 660 01:15:22,720 --> 01:15:25,400 İki. -Bu mümkün değil. Bu şantajdır. 661 01:15:25,600 --> 01:15:28,320 Buna izin mi veriyorsunuz yargıç? 662 01:15:36,239 --> 01:15:38,760 Hayır, hayır. Ateş etme. 663 01:15:38,960 --> 01:15:42,600 Her şeyi itiraf edeceğim. Lütfen ateş etmeyin. 664 01:15:45,279 --> 01:15:48,720 Evet akbaba çetesi bizi bekliyor Lano'da. 665 01:15:48,920 --> 01:15:52,240 Bu gece zaten bize saldırıyorlar. 666 01:15:52,439 --> 01:15:54,440 Kendimizi korumalıyız. 667 01:15:54,640 --> 01:15:56,160 Katiller. 668 01:15:56,359 --> 01:16:01,200 Neredeyse kendi yargıcımı istiyorum oynamak. Bu senin hatan. 669 01:16:03,800 --> 01:16:05,960 Bir plan yapmalıyız. 670 01:16:07,279 --> 01:16:08,760 Zaten buna sahibiz. 671 01:16:08,960 --> 01:16:13,680 Al yargıç. -O adamı buradan çıkarın. 672 01:16:16,000 --> 01:16:17,360 Tebrikler. 673 01:16:20,000 --> 01:16:23,240 Arkadaşımız Willy Doğrudan çete liderine gidiyorum... 674 01:16:23,439 --> 01:16:26,520 saldırı olduğunu söylemek bu gece de devam ediyor. 675 01:16:26,720 --> 01:16:30,160 Evet Willy? Ama şimdi farklı söylüyor. 676 01:16:30,359 --> 01:16:34,720 Tek başına saldır diyor şafak vakti güvendedir. 677 01:16:34,920 --> 01:16:36,920 Affedersiniz... 678 01:16:37,119 --> 01:16:41,040 ama zamanın önemi yok. Biz azınlıktayız. 679 01:16:41,239 --> 01:16:46,320 Dinle: Winnetou bizim için geliyor yarın sabah Lano'ya yardım etmek için... 680 01:16:46,520 --> 01:16:51,120 tüm Shoshonen'larla. Onlarla bize hiçbir şey olamaz. 681 01:16:53,079 --> 01:16:56,200 Hey Weller, benimle gel. 682 01:16:57,920 --> 01:17:02,040 Martin, çok şükür Seni astırmadım. 683 01:17:04,279 --> 01:17:06,320 Gerçekten. 684 01:17:23,720 --> 01:17:28,160 Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? -Evet. 685 01:17:30,840 --> 01:17:35,160 Tekrar söyle bana. Emin olmak için. 686 01:17:35,359 --> 01:17:39,040 Preston'a geçeceğini söyleyeceğim sabah saldırmalı... 687 01:17:39,239 --> 01:17:42,720 çünkü kamp korunuyor askerler tarafından. 688 01:17:42,920 --> 01:17:47,800 Sabah yola çıktıklarında Saldırı sinyalini veriyorum. 689 01:17:49,920 --> 01:17:51,760 Ve? 690 01:17:51,960 --> 01:17:54,240 Ve? 691 01:17:54,439 --> 01:17:57,560 Her şeye ihanet edersem vur beni. 692 01:17:57,760 --> 01:18:00,880 Çok güzel. Gerçekten çok iyi. 693 01:18:02,359 --> 01:18:04,080 Şimdi git. 694 01:18:09,039 --> 01:18:11,640 Bunu unutmayacaksın değil mi? 695 01:18:11,840 --> 01:18:14,160 Hayır, tek kelime etmedim. 696 01:18:35,239 --> 01:18:37,680 Panik yapmayın, sadece Weller var. 697 01:18:40,680 --> 01:18:44,320 Atın nerede Weller? Neden burada yürüyorsun? 698 01:18:44,520 --> 01:18:46,400 Seninle konuşmak istiyorum. 699 01:18:46,600 --> 01:18:50,240 At konusunda şüpheliyim. -Yine sarhoş. 700 01:18:50,439 --> 01:18:53,360 Herhangi bir haber var mı? Bu gece saldırabilir miyiz? 701 01:18:53,560 --> 01:18:55,440 Bu gece gerçekleşmeyecek. 702 01:18:55,640 --> 01:19:00,600 Maalesef. Süvariler onlarla birliktedir. ama sabah kalkıyor. 703 01:19:00,800 --> 01:19:04,680 Öncülerin silahları var, ama yakında onu yok edeceğim. 704 01:19:04,880 --> 01:19:09,080 Yarın saldırmalıyız. Bu gece hiçbir şey yapma. 705 01:19:09,279 --> 01:19:12,760 Bu kulağa tuhaf geliyor. Delirmiş mi? 706 01:19:12,960 --> 01:19:16,440 Yaklaş. Bağırmaktan yoruldum. 707 01:19:16,640 --> 01:19:20,760 Hayır, geri dönmem gerekiyor. Yoksa benden şüphelenecekler. 708 01:19:23,520 --> 01:19:25,040 O deli. 709 01:19:25,239 --> 01:19:29,040 Eh, en azından yapabiliriz Stewy'e güven. 710 01:19:29,239 --> 01:19:33,360 Yani yarın sabah olacak. Şimdi uyumaya gitmeliyiz. 711 01:19:40,560 --> 01:19:45,160 Çok güzel. Kelime kelime. Seninle gurur duyuyorum. 712 01:19:50,239 --> 01:19:53,440 Bu taraftan. - Adını sen koy. 713 01:20:16,319 --> 01:20:18,760 Martin, işte baban. 714 01:20:22,880 --> 01:20:27,080 Sallan, seni yaşlı dev. -Bu onun en iyi arkadaşı mı? 715 01:20:27,279 --> 01:20:31,840 Geç kalıyorsun. - Burada olduğuma çok mutluyum. 716 01:20:32,039 --> 01:20:35,840 Jimmy, Winnetou nerede? -Yakında burada olacak. 717 01:20:36,039 --> 01:20:38,920 Bu akbabalar hâlâ baş belası mı? -Sadece. 718 01:20:39,119 --> 01:20:41,920 Arkayı mı kapatacaksınız? Birlikte kalın. 719 01:20:42,119 --> 01:20:45,440 Kapalı vagonu alacağım. - Yaşasın, gidiyoruz. 720 01:20:45,640 --> 01:20:47,920 Merhaba Bayan Annie. 721 01:20:48,119 --> 01:20:51,280 Hadi gel koca oğlan. Kutunun üzerinde. 722 01:20:54,279 --> 01:20:56,880 Seni bir daha kurtarmayacağım püreden. 723 01:20:57,079 --> 01:21:00,160 Ben olmadan geç kalacaksın karıncalar tarafından yakalandı. 724 01:21:02,680 --> 01:21:05,800 Suç avına çıktınız mı? 725 01:21:06,000 --> 01:21:09,160 Tehlikeli hale geldiğinde, peki o zaman... 726 01:21:09,359 --> 01:21:13,280 Bir eve bile vuramazsınız. Büyük bir ev bile değil. 727 01:21:51,800 --> 01:21:53,360 Koruma. 728 01:21:59,319 --> 01:22:00,840 Kapalı bir vagondalar mı? 729 01:22:01,039 --> 01:22:03,360 dedim ki: At sırtında görüşürüz. 730 01:22:03,560 --> 01:22:07,800 Bu hiç hoşuma gitmiyor. -Weller yakalanır mıydı? 731 01:22:08,000 --> 01:22:10,440 Bu riski almak zorundayız al. 732 01:22:10,640 --> 01:22:14,960 Ben de o çevreyi sevmiyorum. -Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 733 01:22:15,159 --> 01:22:18,000 Bu daireyi oluşturduklarında, çok yazık. 734 01:22:21,239 --> 01:22:23,440 Bir daire çizin. 735 01:22:24,880 --> 01:22:29,080 Kapalı vagonları bağlayın. Atlar ortasına. 736 01:22:29,279 --> 01:22:31,480 Kapalı vagonları bağlayın. 737 01:22:39,760 --> 01:22:43,280 Satırları kapatın. -Arabayla birlikte. 738 01:22:43,479 --> 01:22:47,040 Atları ortasına yerleştirin. -Atları çöz. 739 01:22:47,239 --> 01:22:51,160 Atlar ortasına. -Arabaların altına saklanın. 740 01:22:55,520 --> 01:22:58,800 Gelsinler. -Geliyorlar. Başarı. 741 01:23:34,640 --> 01:23:36,040 Geri gelmek. 742 01:23:36,239 --> 01:23:38,520 Geri dön oğlum. 743 01:23:45,039 --> 01:23:47,960 Delirdin mi? Gelin. 744 01:23:49,319 --> 01:23:51,960 Sana yardım etmeye geldim. 745 01:23:59,600 --> 01:24:02,120 Sadece bekle Hala vurmuyorum. 746 01:24:14,640 --> 01:24:18,240 Yaşasın, üç. Üç tane vardı. 747 01:24:32,920 --> 01:24:34,280 Bitir onları. 748 01:25:26,239 --> 01:25:29,680 Hadi, geri çekilin. Koruma altında kalın. 749 01:25:29,880 --> 01:25:32,840 Winnetou'ya bize söyledin kurtarmaya gelecekti. 750 01:25:33,039 --> 01:25:37,160 Daha fazla dayanamayız. İnsanlarımızı buradan çıkarın. 751 01:25:39,560 --> 01:25:42,960 Hayatta kaldıklarından emin olun. 752 01:25:43,159 --> 01:25:46,520 Bana söz ver... 753 01:26:17,199 --> 01:26:19,240 Haydi, Winnetou. 754 01:26:31,000 --> 01:26:33,520 Burada olduğunuz için ne kadar mutluyuz. 755 01:26:39,640 --> 01:26:41,720 Bu tarafa gelin. 756 01:26:47,479 --> 01:26:50,560 Weller, siktir git. Yürümeye devam et. 757 01:27:15,199 --> 01:27:20,360 Peki Baumann? Şimdi kim kazanıyor? -Oyun henüz bitmedi. 758 01:27:20,560 --> 01:27:23,160 Surehand'e dikkat et. Ve onu götürün. 759 01:27:23,359 --> 01:27:26,040 Papaz, şanslıydınız. -Benimle gel. 760 01:27:30,520 --> 01:27:32,040 Eski Surehand... 761 01:27:32,239 --> 01:27:33,920 Şimdi ne olacak? 762 01:27:35,720 --> 01:27:40,120 Martin Baumann'ımız var. Eğer onun canlı olarak geri dönmesini istiyorsan... 763 01:27:40,319 --> 01:27:43,240 sonra gelip onu al. Kendi başına. 764 01:27:44,199 --> 01:27:47,640 Oğlumu almaya gidiyorum. -Durmak. Onları duydun. 765 01:27:47,840 --> 01:27:50,920 Eğer gidersen onu öldürürler. Beni önemsiyorlar. 766 01:27:52,319 --> 01:27:57,920 Tek başına değil. Ben de geliyorum. -Hayır, burada kalmanı istiyorum. 767 01:27:59,880 --> 01:28:02,120 Lütfen, İhtiyar Surehand... 768 01:28:02,319 --> 01:28:05,960 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? Onu geri getireceğim. 769 01:28:11,640 --> 01:28:13,520 Merhaba gelecek. 770 01:28:13,720 --> 01:28:18,680 Bir ses bile çıkarsan Seni başından vuracağım. 771 01:28:25,800 --> 01:28:27,520 Elbette. 772 01:28:41,920 --> 01:28:44,080 Dışarı çık, Surehand. 773 01:28:44,279 --> 01:28:47,240 Aksi halde onu öldüreceğiz. 774 01:28:51,199 --> 01:28:53,120 Öne çık. 775 01:28:54,399 --> 01:28:56,200 Ben zaten buradayım. 776 01:29:01,520 --> 01:29:03,200 Hareket yok. 777 01:29:07,479 --> 01:29:10,440 Ve şimdi beyler... 778 01:29:10,640 --> 01:29:12,720 silahlarınızı bırakın. 779 01:29:12,920 --> 01:29:14,800 Çok yavaş. 780 01:29:17,079 --> 01:29:20,840 Çok güzel. Şimdi ellerini kaldır. 781 01:29:23,119 --> 01:29:26,600 Şimdi yavaşça arkanı dön. Çok sessiz. 782 01:29:37,119 --> 01:29:39,240 Hazır olduğunda. 783 01:30:21,199 --> 01:30:22,760 Martin. 784 01:30:22,960 --> 01:30:25,000 _jk. 785 01:30:27,359 --> 01:30:28,880 Martin. 786 01:30:31,000 --> 01:30:33,560 Elbette, silahını kaldır. İçtenlikle söyledim. 787 01:30:33,760 --> 01:30:37,240 Aksi halde öldürülecektir. 788 01:30:37,439 --> 01:30:39,000 Bırak o silahı. 789 01:30:39,199 --> 01:30:41,400 Yapma bunu Surehand. Film çekmek. 790 01:30:43,039 --> 01:30:45,000 Hayır... 791 01:30:45,199 --> 01:30:48,560 belki de gerçekten öyledir demek S. 792 01:30:51,880 --> 01:30:56,320 Yaklaş. Biraz daha yakın. 793 01:30:56,520 --> 01:30:58,320 Devam etmek. 794 01:30:58,520 --> 01:31:02,360 Onun yüzünü görmeni istiyorum o ste_. 795 01:31:19,359 --> 01:31:22,600 O nerede? -Onun hiçbir sorunu yok. O orada. 796 01:31:22,800 --> 01:31:25,320 Ne de olsa o çocuk. Teşekkür ederim. 797 01:31:32,399 --> 01:31:36,880 Size katilleri buldum söz verdiğim gibi teslim edildi. 798 01:31:37,079 --> 01:31:39,120 Yerdeler. 799 01:31:39,319 --> 01:31:42,040 Oradaki adamı mı kastediyorsun? -Evet. 800 01:31:49,840 --> 01:31:52,040 Adı Çalan Tilki. 801 01:31:55,760 --> 01:32:00,080 Kanunların elinden kurtulmak için kalmak için bunu giydi. 802 01:32:01,960 --> 01:32:04,520 Takma isminden dolayı. 803 01:32:07,000 --> 01:32:10,280 Oğlunun kanıtı var elinde, ayı avcısı. 804 01:32:14,399 --> 01:32:16,200 Bir yüzük. 805 01:32:18,840 --> 01:32:21,920 Sonunda istiyor musun? itiraf et... 806 01:32:22,119 --> 01:32:25,760 Hintlilerin buna sahip olduğunu yapmadın mı? 807 01:32:25,960 --> 01:32:30,360 Artık nefret yeniden yaşanabilir dostluğa yer açın. 808 01:32:30,560 --> 01:32:33,640 Artık birbirimizden korkmadığımız zaman. 809 01:32:49,079 --> 01:32:53,760 Harika bir atıştı. -Sizden öğrendim profesör. 810 01:32:53,960 --> 01:32:56,960 Bu şey işe yarıyor mu? Sadece dekorasyon amaçlı değil mi? 811 01:32:57,159 --> 01:32:59,920 Yanınızda birini de götürebilirsiniz kafasına vurmak. 812 01:33:00,119 --> 01:33:02,160 Açık olarak. Geliyor musun? 813 01:33:03,520 --> 01:33:07,080 Güle güle Baumann. Babana merhaba de. 814 01:33:07,279 --> 01:33:11,160 Ona çiftlikten bahsedeceğim. iyi bir kadına ihtiyacı var. 815 01:33:11,359 --> 01:33:13,600 Bu sensin, değil mi? -Evet. 816 01:33:15,199 --> 01:33:16,760 İyi şanlar. 817 01:33:16,960 --> 01:33:19,320 Biz çıkıyoruz millet. 818 01:33:26,119 --> 01:33:28,680 Tekrar veda etmeliyiz al. 819 01:33:28,880 --> 01:33:32,160 Old Surehand'e sahip olduğum için mutluyum tekrar gördüm. 820 01:33:32,359 --> 01:33:35,960 Barış seninle olsun. Bir dahaki sefere kadar. 821 01:33:36,159 --> 01:33:40,640 Umarım yakında gelir. Her şey için teşekkür ederim. Güle güle. 822 01:33:46,880 --> 01:33:49,040 Huzur içinde yat yargıç arkadaşım. 823 01:33:49,239 --> 01:33:52,920 Onları Arizona'ya götüreceğim Gel. Söz veriyorum. 824 01:34:04,479 --> 01:34:06,760 Hadi gidelim. Just drive. 825 01:34:06,960 --> 01:34:09,760 Hortsik. Hadi gidelim. -Just drive.